Est-ce que l'assurance de la partie fautive couvre les dommages et intérêts si l'autre partie ne possède pas de permis de conduire valide?

Oui, la demande sera accordée. Bien que votre frère puisse recevoir une contravention, il a encore droit à une indemnisation pour la perte occasionnée.